-
1 сдача
ж.1) ( передача) remise f; перев. тж. оборотом с гл. rendre vt; remettre vt ( передавать)сдача багажа — enregistrement m des bagages2) ( внаем) louage mсдача в аренду ( земли) — affermage m, amodiation f3) (крепости, города) reddition f4) ( с денежной суммы) reste m; monnaie f ( мелочь)получить сдачи десять рублей — recevoir dix roubles en retour5) карт. donne f•• -
2 багаж
м.сдача багажа — enregistrement m des bagagesсдать (вещи) в багаж — faire enregistrer ses bagagesсдать багаж на хранение — déposer ses bagages à la consigneотправить багажом — expédier comme bagages volumineux•• -
3 consignation
сущ.1) общ. товары, переданные консигнатору, приём тары (от проданного продукта), возврат тары, имущество, отданное на хранение, консигнация, сдача в депозит, сдача на хранение2) тех. гарантийный вклад3) юр. передача на хранение (денежных сумм, товаров, багажа), внесение денежной суммы в депозит4) экон. комиссия5) фин. ответственное хранение6) бизн. депонирование (денег), консигнация (товара) -
4 enregistrement des bagages
Французско-русский универсальный словарь > enregistrement des bagages
-
5 enregistrement
madministration de l'enregistrement, l'Enregistrement — управление регистрации и оформления документовbureau d'enregistrement — отдел записи актов гражданского состоянияdirecteur de l'enregistrement — начальник департаментского отдела регистрации документовdroits d'enregistrement — регистрационный сбор; сбор за оформление документаenregistrement des bagages — регистрация багажа, сдача вещей в багаж2) бюро по регистрации документов; учреждение, взимающее регистрационный сбор3) регистратура4) запись, регистрация; записанный сигналenregistrement d'une image, enregistrement video — видеозаписьenregistrement optique — фотографическая запись; фотографическая фонограммаenregistrement magnétique — магнитная запись; магнитная фонограммаstudio d'enregistrement — студия звукозаписи; тонателье5) фонограмма; съёмка6) вчт. запись (структурная единица информации)7) зона ( на магнитной ленте) -
6 хранение
с.garde f (присмотр, охрана); conservation f ( сохранение)сдать на хранение — déposer vt, mettre en dépôt
См. также в других словарях:
Харьков (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьков (значения). Координаты: 49°55′29″ с. ш. 36°17′24″ в. д. / 49.924722° с. ш. 36.29° в. д. … Википедия
СДАТОЧНЫЙ СПИСОК — 1) документ, по к рому регистрируется переход грузов с одной дороги на другую. Составляется С. с. перечислением в нем всех отправок груза на станции примыкания дорог; 2) документ, по к рому производятся сдача багажа станцией багажному раздатчику… … Технический железнодорожный словарь
ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ — договор между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по условиям которого авиапредприятие обязуется доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения, а пассажир или грузовладелец уплатить установленную провозную… … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор воздушной перевозки — договор между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по условиям которого: авиапредприятие обязуется доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения; а пассажир или грузовладелец обязуется уплатить установленную… … Финансовый словарь
ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ — соглашение между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по которому авиапредприятие принимает на себя обязательство доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения, за что пассажир или грузовладелец обязуется… … Большой экономический словарь
checking in — 1. сдача багажа 2. сдающий багаж; регистрирующий прибытие гостей в гостиницу … English-Russian travelling dictionary
ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ — договор между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по условиям которого авиапредприятие обязуется доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения, а пассажир или грузовладелец уплатить установленную провозную… … Юридическая энциклопедия
договор перевозки пассажира — договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченно му на получение багажа лицу; пассажир обязуется уплатить… … Большой юридический словарь
Дубай (аэропорт) — Международный аэропорт Дубай مطار دبي الدولي … Википедия
Договор перевозки пассажира — (англ contract of carriage of passenger) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать… … Энциклопедия права
Договор морской перевозки пассажира — (англ. contract of affreightment of passenger) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения и в случае сдачи пассажиром багажа также доставить в пункт … Большой юридический словарь
